琉球王国時代の碁はどのルールだったのか?

2017/07/142019/03/30読み物

沖縄では囲碁の人気が高く、碁会所もあちこちにある。日本からの新参者の将棋と異なり、古くから中国との交易を介して伝わってきたのだろう。これは象棋(チュンジー)<も同様だと思う。「はじめての象棋」の巻末年表には「使琉球録」に「碁子」の単語があると書かれている。1534年（明の嘉靖13年、日本は戦国時代）のことである。「使琉球録」の「航海賦」には碁打ちを琉球に同行させたともあるらしい。少なくともこのころには囲碁は琉球でも楽しまれていた。

WBM+Tsuha+ZUKERAN “Blackie-San" Okinawa Project copyright 2017（戦後の写真。昔は碁を打つ風景をよく見かけた）

囲碁のルール

ある程度囲碁を勉強した方なら、現在の囲碁ルールは日本ルールと中国ルールの2つのルールに大別できることはご存知だろう。日本ルールは地の大きさを数え、中国ルールは置かれた石数を数える。中国語では比目法と数子法だ。どちらで計算しても大抵の場合は勝負の結果は一致するので、どちらのルールで遊んでも問題にはならない。

歴史的には「切り賃」（還棋頭）や開始時の置碁など、細かな変遷は多い。中国は広いので場所によって遊ばれていたルールが異なるかもしれない。
（日本でも戦前は切り賃ありで打っていた地域もあるらしいし）

碁に夢中！ -王銘エン九段著「純碁」-

琉球の碁はどのルールだったのか

琉球人が日本に渡って対局した囲碁棋譜がいくつか残っている^※。これらの対局は日本ルールだと考えても良さそう。ただし日本での対局のことなので、琉球でどのように遊ばれていたかはわからない。

※ 琉球の囲碁 | ず’s

「はじめての象棋」のP.67　には冊封使の記録から「琉球では中国式の囲碁のルールではなく、日本式のルールで囲碁を打っていたことがわかります」とある。これを信じるなら日本ルールなのだが……　どの冊封使の記録にあるのだろうか。
（沖縄戦がなければ、もっと参照できる資料も多かったはず。戦争で失われたものは大きい）